MADAMA BUTTERFLY EN CONCEPCIÓN

Un accidentado estreno tuvo en Concepción la ópera “Madama Butterfly” de Giacomo Puccini. A las 20:00 horas se dió inicio a la presentación de este famoso drama a los sones de lo que los expertos llaman “una animada obertura totalmente independiente de la ópera en cuanto a temas” interpretada por la Orquesta de la Corporación Sinfónica de la Universidad de Concepción bajo la batuta del estadounidense de orígen mexicano: Donato Cabrera. Tras esto un impresionante escenario de aire japonés es inundado a los pocos minutos por un desfile de geishas que llevan en sus manos coloridos figuras origami. Así transcurre el primer acto en que se introduce la conocida historia del falso matrimonio, finalizando con la entrega total de Cio Cio San iterpretada por la soprano Cecilia Frigerio a los pies del siempre despreciable Teniente Pinkerton representado esta vez por el tenor Luis Olivares, no sin antes observar como un criado vuelca los vasos de falso wisky.

Durante el segundo acto un nuevo despliegue de color a cargo de Cio Cio San y Suzuki que hacen una alegoría de la primavera lanzando papel picado sobre un suelo de barquitos de papel. Quizá por este detalle ambas tropiezan y están punto de caer ,la una al incorporarse de una posición de descanso japonesa y la otra al bajar los escalones de la escenografía y dejar caer monedas de pequeño cofre. Finalmente Suzuky enreda su vestido en la pata de una silla lo que la obliga a un gesto fuera de libreto aunque muy cuidadoso y controlado para destrabar su vestuario del aposento. Finaliza el segundo acto con una larga escena de Cio Cio San tras la decoración que simula un ventanal mientras se escucha de fondo el coro de los murmullos. Así llega el tercer acto en que se desata la tragedia en toda su profundidad culminando con el suicidio de Cio Cio San quien comete harakiri con una daga ritual japonesa.

Como puede verse, una seguidilla de pequeños infortunios –que por cierto los protagonistas lograron sortear con gran profesionalismo y sin afectar el conjunto de la presentación- rodearon el estreno de esta estupenda producción. Para el resumen digamos que el excelente Coro de la Universidad de Concepción fue dirigido por Carlos Traverso, Profesor de Canto y director de importantes agrupaciones corales en nuesto país. La Regie corrió por cuenta de María de la Paz & María Concepción Perre, ambas de nacionalidad Argentina y un extenso currículum que incluye su paso por el Teatro Colón de Buenos Aires en donde ganaron el Concurso para Jóvenes Artístas en 2008. Escenografía y vestuario a cargo de Germán Droghetti, destacado artista Chileno que ha diseñado las producciones de numerosas operas y ballets. La iluminación en manos de Esteban Sanchez, Licenciado en Artes con mención en diseño de la Universidad de Chile.

La opera es un espectáculo “spectacular” aún para los legos que apenas entendemos italiano o la lengua en que se cante. Es imposible sustraerse a las emociones que inundan el teatro en medio de coloridos escenarios y en las preciosas voces de los interpretes.